おさるのジョージ ことば

おさるのジョージ、今日の放送 「くつくつ、たいへん」 について

投稿日:

 Eテレで放送の「おさるのジョージ」。 今日の回は最新の 第9シーズンの最終話の1つ手前でしたね。 タイトルは「さいくはりゅうりゅう」「くつくつ、たいへん」でした。

 今回は、この話のうち「くつくつ、たいへん」について

 話の舞台は「ボウリング場」でしたよね。 ボウリング場って英語で調べてみると、bowling alley というようです。 そして、今回のボウリングの目的は、寄付を募って「ボボリンク」という種類の鳥の保護活動として、巣を作って住める場所(nesting ground)のための資金にしよう、ということでした。 ちなみにそのお金を出してくれるのはいつものお金持ち、グラス(Mr Glass)氏 です。 「ユニーク!」 って口ぐせの人。

 ということで、ボウリングボボリンク が、掛け言葉(要するにダジャレ)になってるんですね。 しかもボーリングをしに来た子のひとりは アリー(Allie) ですよね。 ちょっとだけつづりが違うけど、ボウリング場(ボウリング・アリー)に アリーが遊びに来たっていうのも掛け言葉になってるのかもしれないですね。

 「おさるのジョージ」 は、いろんな話の中でこういった <ことば遊び> が入っているので、見つけてみるのも楽しいと思いますよ。

リンク
Eテレ「おさるのジョージ」 公式ホームページ
ボボリンク(鳥)について – Wikipedia




-おさるのジョージ, ことば

執筆者:


comment

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

関連記事

おさるのジョージ in USA 2014 oct

 日本では今のところ 「シーズン7」 まで放送実績があります。  そこで、本家アメリカでの放送状況はどうなってるのかな?と調べてみました。  それによると、アメリカでは2014年の2月から「シーズン8 …

おさるのジョージ 「まっかっか」 の 英語

今日の 「まっかっか」 の内容は、ちょっと [イースター] を連想したりして、季節的にもピッタリな感じでしたね。 ここで 「なるほどねぇ」 と思った英語について。 今回は 「卵の色付け」 を楽しむ内容 …

Blu-ray版 『劇場版 おさるのジョージ3』 視聴の感想

 今日届きました、 『劇場版 おさるのジョージ3』 のBlu-ray版。  ということで、さっそく観た感想を書いてみます。 ・親子で楽しめる内容になっていると思います。  本編は約 80分の内容となっ …

劇場版 「おさるのジョージ 3」 の DVD、Blu-ray版の発売が決定!

 なんとビックリ、アメリカでは去年上映&DVDかされていたのは知っていましたが。 『劇場版 おさるのジョージ3/ジャングルへ帰ろう [Blu-ray] 』、[DVD]版 が、2016年 7月22日に発 …

8月 6日 13日の 「おさるのジョージ」 は高校野球の影響でお休み

 Eテレ 「おさるのジョージ」 の公式ホームページで番組の内容がなかなか更新されなかったので「どうしたのかな?」と思ってました。  でも、この季節、NHKやEテレでは朝から「高校野球」の時期ですよね。 …