おさるのジョージ

おさるのジョージ 「ジューシージュース」 の回

投稿日:

 最近、本当に 「おさるのジョージ」 の面白さにハマっています。 NHK-BSでも放送がされていたり、かなり人気があるんだと思います。

Eテレで4月17日放送の 「ジューシージュース」 の回での最後のセリフ、日本語と英語の違い。 

「ジョージの、ホッペタが落ちそうなジュースに乾杯!」 は
「To George, and his Delicious George Juice !」
と言ってるんですね。

Curious George」 と 「Delicious George」、英語では言葉遊びがしっかり生きている部分なんですね。 そういう意味でも英語の作品は英語で楽しめたら最高なんだろうなぁ、と思います。

 ちなみに、BOX-DVDだとおさるのジョージDVD-BOX みんなともだち に、4話ごとのDVDだとおさるのジョージ おてんばアリー に収録されています。

関連リンク
劇場版 「おさるのジョージ 3」 の DVD、Blu-ray版の発売が決定!
お正月に 「わくわくアドベンチャー」 が放送決定!!!
「おばけ伝説のなぞ」再放送について NHKさんに問い合わせてみた
2014年 10月25日の 「おさるのジョージ」 は スペシャル番組 「おばけ伝説のなぞ」
おさるのジョージ クリスマススペシャルが日本語DVD化!
おさるのジョージ DVD-BOX と オリジナル・タイトル 2014
おさるのジョージ 第7シーズン タイトルリスト
おさるのジョージ 第6シーズン タイトルリスト
Eテレ 『おさるのジョージ』 ホームページ
NHK アニメワールド おさるのジョージ




-おさるのジョージ

執筆者:


comment

メールアドレスが公開されることはありません。 が付いている欄は必須項目です

関連記事

「おさるのジョージ DVD-BOX 6 たべてあそんで」 のタイトルリスト

「おさるのジョージDVD-BOX たべてあそんで」   2013年 6月5日 発売 日本語タイトル 英語タイトル シーズンNo. – 話数 Disc1 「りんごりんごりんご」 ペンギンさん …

「おさるのジョージ DVD-BOX1」 のタイトルリスト

「おさるのジョージ DVD-BOX1」  日本語タイトル 英語タイトル シーズンNo. – 話数 Disc1 「とんでとんで」 とんでとんで Up, Up and Away (S-2 &# …

おさるのジョージ 「まっかっか」 の 英語

今日の 「まっかっか」 の内容は、ちょっと [イースター] を連想したりして、季節的にもピッタリな感じでしたね。 ここで 「なるほどねぇ」 と思った英語について。 今回は 「卵の色付け」 を楽しむ内容 …

osaru-prime

いよいよ、「おさるのジョージ」 が プライム無料で見られます!

 アマゾンのアマゾンプライム会員ならば、無料で見られる「アマゾンプライム・ビデオ」に 「おさるのジョージ エピソード1 から 7 まで」 が登場! (吹き替え版だけなのがちょっと残念ですが、字幕版の映 …

「おさるのジョージ DVD-BOX 9 げんきにあそぼう」 のタイトルリスト

いわゆる、「シーズン6」 がこの DVD-BOX です。 「おさるのジョージDVD-BOX げんきにあそぼう」  2014年 10月8日 発売 日本語タイトル 英語タイトル シーズンNo. &#821 …