おさるのジョージ

おさるのジョージ 「ジューシージュース」 の回

投稿日:

 最近、本当に 「おさるのジョージ」 の面白さにハマっています。 NHK-BSでも放送がされていたり、かなり人気があるんだと思います。

Eテレで4月17日放送の 「ジューシージュース」 の回での最後のセリフ、日本語と英語の違い。 

「ジョージの、ホッペタが落ちそうなジュースに乾杯!」 は
「To George, and his Delicious George Juice !」
と言ってるんですね。

Curious George」 と 「Delicious George」、英語では言葉遊びがしっかり生きている部分なんですね。 そういう意味でも英語の作品は英語で楽しめたら最高なんだろうなぁ、と思います。

 ちなみに、BOX-DVDだとおさるのジョージDVD-BOX みんなともだち に、4話ごとのDVDだとおさるのジョージ おてんばアリー に収録されています。

関連リンク
劇場版 「おさるのジョージ 3」 の DVD、Blu-ray版の発売が決定!
お正月に 「わくわくアドベンチャー」 が放送決定!!!
「おばけ伝説のなぞ」再放送について NHKさんに問い合わせてみた
2014年 10月25日の 「おさるのジョージ」 は スペシャル番組 「おばけ伝説のなぞ」
おさるのジョージ クリスマススペシャルが日本語DVD化!
おさるのジョージ DVD-BOX と オリジナル・タイトル 2014
おさるのジョージ 第7シーズン タイトルリスト
おさるのジョージ 第6シーズン タイトルリスト
Eテレ 『おさるのジョージ』 ホームページ
NHK アニメワールド おさるのジョージ







-おさるのジョージ

執筆者:


comment

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

関連記事

Blu-ray版 『劇場版 おさるのジョージ3』 視聴の感想

 今日届きました、 『劇場版 おさるのジョージ3』 のBlu-ray版。  ということで、さっそく観た感想を書いてみます。 ・親子で楽しめる内容になっていると思います。  本編は約 80分の内容となっ …

osaru-prime

いよいよ、「おさるのジョージ」 が プライム無料で見られます!

 アマゾンのアマゾンプライム会員ならば、無料で見られる「アマゾンプライム・ビデオ」に 「おさるのジョージ エピソード1 から 7 まで」 が登場! (吹き替え版だけなのがちょっと残念ですが、字幕版の映 …

8月 6日 13日の 「おさるのジョージ」 は高校野球の影響でお休み

 Eテレ 「おさるのジョージ」 の公式ホームページで番組の内容がなかなか更新されなかったので「どうしたのかな?」と思ってました。  でも、この季節、NHKやEテレでは朝から「高校野球」の時期ですよね。 …

おさるのジョージ、アニメの新シリーズが始まらないですね

追記: 2018 12月から おさるのジョージ、新エピソードが始まっています!!  以前に、「おさるのジョージが Hulu の独占放送になる」という話を聞いて以来、ぱったりと話題が無くなってしまいまし …

おさるのジョージ、お正月の放送

追記:2019年はお正月の特別放送はないようですが、2018年12月から新シリーズが開始しています! 2016年、お正月の「おさるのジョージ」は  元日(1日)の朝 7:55分から 「おさるのジョージ …