おさるのジョージ

おさるのジョージ 「ジューシージュース」 の回

投稿日:

 最近、本当に 「おさるのジョージ」 の面白さにハマっています。 NHK-BSでも放送がされていたり、かなり人気があるんだと思います。

Eテレで4月17日放送の 「ジューシージュース」 の回での最後のセリフ、日本語と英語の違い。 

「ジョージの、ホッペタが落ちそうなジュースに乾杯!」 は
「To George, and his Delicious George Juice !」
と言ってるんですね。

Curious George」 と 「Delicious George」、英語では言葉遊びがしっかり生きている部分なんですね。 そういう意味でも英語の作品は英語で楽しめたら最高なんだろうなぁ、と思います。

 ちなみに、BOX-DVDだとおさるのジョージDVD-BOX みんなともだち に、4話ごとのDVDだとおさるのジョージ おてんばアリー に収録されています。

関連リンク
劇場版 「おさるのジョージ 3」 の DVD、Blu-ray版の発売が決定!
お正月に 「わくわくアドベンチャー」 が放送決定!!!
「おばけ伝説のなぞ」再放送について NHKさんに問い合わせてみた
2014年 10月25日の 「おさるのジョージ」 は スペシャル番組 「おばけ伝説のなぞ」
おさるのジョージ クリスマススペシャルが日本語DVD化!
おさるのジョージ DVD-BOX と オリジナル・タイトル 2014
おさるのジョージ 第7シーズン タイトルリスト
おさるのジョージ 第6シーズン タイトルリスト
Eテレ 『おさるのジョージ』 ホームページ
NHK アニメワールド おさるのジョージ




-おさるのジョージ

執筆者:


comment

メールアドレスが公開されることはありません。

関連記事

おさるのジョージ 土曜日午後7時から再放送

Eテレ、4月からの「おさるのジョージ」再放送について

Eテレで毎週土曜日の午前8時35分から放送されている『おさるのジョージ』ですが、NHKの「おさるのジョージ」ホームページの情報によると。 『4月8日(金曜日)からは、毎週 午後7から再放送がある』よう …

おさるのジョージ 第11シーズン タイトルリスト

追記:10月19日に「おばけ伝説のなぞ」の再放送があります! 午後4時からです。 2019年 9月 7日(土曜日)からの 「おさるのジョージ 新シーズン (シーズン 11) 」のタイトルリストです。 …

おさるのジョージ 第10シーズン タイトルリスト

追記2:2019年 9月 7日から『おさるのジョージ シーズン 11』が開始 されるようです。 追記:2019年 6月 5日に『おさるのジョージ シーズン 10 DVD-BOD』が発売 されるようです …

おさるのジョージ、お正月の放送

追記 2 : 2022年 1月 3日に、『劇場版おさるのジョージ5 目指せカウボーイ』 が放送されます! 追記:2019年はお正月の特別放送はないようですが、2018年12月から新シリーズが開始してい …

おさるのジョージ 今日の放送 (第9シーズン 第1回) を見ての感想

いよいよ、新シリーズ(第9シーズン)開始しましたね。  今回のシリーズの第1話を見た率直な感想を書いてみようかな?と思ったので投稿。  いやぁ、よかったですね。 実はちょっとだけ心配してたんです。 個 …