おさるのジョージ ことば

おさるのジョージ 「まっかっか」 の 英語

投稿日:


今日の 「まっかっか」 の内容は、ちょっと [イースター] を連想したりして、季節的にもピッタリな感じでしたね。

ここで 「なるほどねぇ」 と思った英語について。

今回は 「卵の色付け」 を楽しむ内容だったのですが、その中でスティーブが言うセリフ
Egg Coloring Eggspert (expert) show you how it’s done.(卵に色を付ける方法はプロのボクが教えてやるよ)」
と言ってます。 卵のegg(エッグ)とexpert の ex(エック)で言葉遊びになってます。 そしてまたスティーブが言う

「そうだ、緑になる」 は、「Eggxactly! (エッグザクトリィ Exactly)」

短い間に2回もダジャレ?!を言ってるんです。 英語が聞き取れてくるとこういった部分も楽しめるようになるのですね。 自分もまだまだ勉強中ですが、少しずつ聞き取れることばが増えてくるとやる気も増えてきます

今日の2話(「あっちだ、こっちだ」 と 「まっかっか」)はどっちも面白い内容ですよね、自分としてはとても好きな回です。

ちなみにDVDでは「おさるのジョージ でた、きえた、あれ?」に収録されています。



-おさるのジョージ, ことば
-, , ,

執筆者:


comment

メールアドレスが公開されることはありません。

関連記事

おさるのジョージ 第8シーズン

おさるのジョージ 新シリーズ (シーズン8) タイトルリスト

2015年11月に、シーズン8のDVD 「おさるのジョージ DVD-BOX しらべてみよう」が発売されます! 今回はDVD化されるまでが早いですね。 アメリカではシーズン9まで放送されたようなので、こ …

ジャンピーの声 – アニメおさるのジョージ

 今週の「おさるのジョージ」をEテレで見ていて、ふと思いました。 「ジャンピー (Jumpy Squirrel) の声ってどうやって出てるんだろう?」と。  最初は何かの楽器で録音しているのかと思って …

no image

好きなエピソード – おさるのジョージ

追記:今日(10月24日)のおさるのジョージ「ドクター・ジョージ」もカワイかったですね。 やっぱりジョージの「素朴なかわいらしさ (おサルっぽさ)」という意味では、昔のシーズンのほうが自分は好きだった …

映画「おさるのジョージ3」の話

「Curious George 3: Back to the Jungle」 という映画第3作目がアメリカでは2014年に上映(放送?)されたようですね。 アメリカのアマゾン.com を見るとこの6月 …

no image

おさるのジョージ 新シリーズ (シーズン7) タイトルリスト

2014年の4月5日(土曜日)から、おさるのジョージ 新シリーズが始まるようですね (2014年12月6日からシーズン7がまた放送されるようです)。 アメリカでいうところの 「シーズン7」 だと思われ …