おさるのジョージ ことば

おさるのジョージ 「まっかっか」 の 英語

投稿日:


今日の 「まっかっか」 の内容は、ちょっと [イースター] を連想したりして、季節的にもピッタリな感じでしたね。

ここで 「なるほどねぇ」 と思った英語について。

今回は 「卵の色付け」 を楽しむ内容だったのですが、その中でスティーブが言うセリフ
Egg Coloring Eggspert (expert) show you how it’s done.(卵に色を付ける方法はプロのボクが教えてやるよ)」
と言ってます。 卵のegg(エッグ)とexpert の ex(エック)で言葉遊びになってます。 そしてまたスティーブが言う

「そうだ、緑になる」 は、「Eggxactly! (エッグザクトリィ Exactly)」

短い間に2回もダジャレ?!を言ってるんです。 英語が聞き取れてくるとこういった部分も楽しめるようになるのですね。 自分もまだまだ勉強中ですが、少しずつ聞き取れることばが増えてくるとやる気も増えてきます

今日の2話(「あっちだ、こっちだ」 と 「まっかっか」)はどっちも面白い内容ですよね、自分としてはとても好きな回です。

ちなみにDVDでは「おさるのジョージ でた、きえた、あれ?」に収録されています。

-おさるのジョージ, ことば
-, , ,

執筆者:


comment

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

関連記事

「おさるのジョージ DVD-BOX 8 ゆかいなまいにち」 のタイトルリスト

いわゆる 「シーズン5」 がこのDVD-BOXです。 「おさるのジョージDVD-BOX ゆかいなまいにち」   2013年 8月2日 発売 日本語タイトル 英語タイトル シーズンNo. – …

no image

More and Less

英語の言葉遊び的なものの一つにこの 「More x Less x」 というのをたまに見かけますね。 Alcで調べてみると More Flavor, Less Fat. : 美味しくって脂肪は控え目 と …

おさるのジョージ 「ベスト・セレクションDVD」 が11月に発売されるようです。

 「おさるのジョージ」はDVDでも人気のある作品だと思います。  そして最近知ったのですが、11月18日に3種類の『ベストセレクション』が発売されるようですね。 どんな作品が収録されているのかなど、か …

11月25日は Eテレで『劇場版 おさるのジョージ3/ジャングルへ帰ろう』が放映! – 2018

 2018.11 追記:12月1日から、Eテレで「おさるのジョージ」の新作がはじまります!!!  日本のテレビでは長らく「おさるのジョージ」の新作と言えるものは放送されてませんね。 でも、この 11月 …

no image

おさるのジョージ、格安版DVDがアマゾンで販売開始!

アマゾン.co.jp では FFP(フラストレーション・フリー・パッケージ)という「簡易包装」版の割安な製品を販売しています。 自分はよくアマゾンで買物をするので、久しぶりに 「おさるのジョージ」 で …