今日の 「まっかっか」 の内容は、ちょっと [イースター] を連想したりして、季節的にもピッタリな感じでしたね。
ここで 「なるほどねぇ」 と思った英語について。
今回は 「卵の色付け」 を楽しむ内容だったのですが、その中でスティーブが言うセリフ
「Egg Coloring Eggspert (expert) show you how it’s done.(卵に色を付ける方法はプロのボクが教えてやるよ)」
と言ってます。 卵のegg（エッグ）とexpert の ex（エック）で言葉遊びになってます。 そしてまたスティーブが言う
「そうだ、緑になる」 は、「Eggxactly! (エッグザクトリィ Exactly)」
短い間に2回もダジャレ？！を言ってるんです。 英語が聞き取れてくるとこういった部分も楽しめるようになるのですね。 自分もまだまだ勉強中ですが、少しずつ聞き取れることばが増えてくるとやる気も増えてきます。
今日の２話（「あっちだ、こっちだ」 と 「まっかっか」）はどっちも面白い内容ですよね、自分としてはとても好きな回です。
ちなみにＤＶＤでは「おさるのジョージ でた、きえた、あれ?」に収録されています。
