楽しく英語を勉強しちゃおう
投稿日：
アマゾンのタブレット、キンドルファイヤーＨＤを買ったので、お天気ソフトの『GO天気EX』を入れて使ってたら、こんな言葉を見かけました。
元々が英語圏のアプリなので、きっと日本語訳がビミョーにヘンなのかな？と思いつつ、雪の可能性って英語でなんて言うんだろう？と思ったわけです。
調べてみたら 「雪の可能性」 は 「chance of snow」 と言うようです。 （アルクへのリンク）
We have a chance of snow tonight. 今夜、雪かもね。 って感じでしょうかね。
なんとなく”チャンス”っていうと思いがけない良い機会ってイメージがあるけど、英語圏のchanceは微妙にニュアンスが違うようですね。
ちなみに、「降水確率」 は 「 chance of rain 」
タブレット系の面白かったり有用なアプリって英語圏のものが多いので、できれば英語で理解して使えるようなレベルになりたいと思ってます。
執筆者：studinglish
関連記事
ＮＨＫの 「ラジオ」 という番組がギャラクシー賞を獲得したというニュースを聞きました。 そこで、クイーン （Ｑｕｅｅｎ） の 「Ｒａｄｉｏ Ｇａ Ｇａ」 を思い出したので、勝手に歌詞を邦訳してみま …
主人公の一人、シュミット（schmidt）が、酒場で（ちょっとイヤミな）友達に呼び止められるシーン。 「Holy Schmidt!」 というセリフ．．．。 これ、あきらかに言い方が 「Holy S …
英語の番組を見ていて、ムール貝と字幕に出てきたときの発音に 「えっ？」 と思いました。 調べてみるとつづりは [mussel] 。 発音を調べるとやっぱり同じでした。 発音としては マソゥ …
英語の勉強にと見ていた番組で、[handy-dandy] って言葉が出てきました。 ～ handy-dandy tool ～ なんていう一文で、「便利な道具」という意味だけど、前に書いたOkey-D …
むむっ、ＴＶＫ （テレビ神奈川） で毎週金曜日の朝１０時から 『ジェイミー・オリヴァー15MM～ぼくのスマートクッキング～ (通称 １５ＭＭ)』 が放送されてるんですね。 今頃気づきました、悔しいっ！ …
2023/04/29
劇場版 おさるのジョージ6 いざ出航!キャプテン・ジョージの再放送について
2022/02/25
2022/02/10
2021/12/12
2021/01/14
おさるのジョージ 劇場版 最新作が 3月 3日に発売されるようです
