楽しく英語を勉強しちゃおう
投稿日：
アマゾンのタブレット、キンドルファイヤーＨＤを買ったので、お天気ソフトの『GO天気EX』を入れて使ってたら、こんな言葉を見かけました。
元々が英語圏のアプリなので、きっと日本語訳がビミョーにヘンなのかな？と思いつつ、雪の可能性って英語でなんて言うんだろう？と思ったわけです。
調べてみたら 「雪の可能性」 は 「chance of snow」 と言うようです。 （アルクへのリンク）
We have a chance of snow tonight. 今夜、雪かもね。 って感じでしょうかね。
なんとなく”チャンス”っていうと思いがけない良い機会ってイメージがあるけど、英語圏のchanceは微妙にニュアンスが違うようですね。
ちなみに、「降水確率」 は 「 chance of rain 」
タブレット系の面白かったり有用なアプリって英語圏のものが多いので、できれば英語で理解して使えるようなレベルになりたいと思ってます。
執筆者：studinglish
関連記事
まずは英語の話とは関係ないけど、このドラマを見ていて思うのは「すごく展開が速いな」ってところ。 なぜか第１話の「黙れ！」の青年（コーチ）が居なくなっちゃったし。 代わりにウィンストン登場。 コーチ、 …
学校で習う英語は単語の1つずつをはっきり発音するように習います。 だけど、自分なりに英語のリスニングを勉強していると、その学校の勉強がネイティブの発音を聞き取れない「壁」になっているように感じてしま …
英語の番組を見ていて、ムール貝と字幕に出てきたときの発音に 「えっ？」 と思いました。 調べてみるとつづりは [mussel] 。 発音を調べるとやっぱり同じでした。 発音としては マソゥ …
主人公の一人、シュミット（schmidt）が、酒場で（ちょっとイヤミな）友達に呼び止められるシーン。 「Holy Schmidt!」 というセリフ．．．。 これ、あきらかに言い方が 「Holy S …
なんか、２回目のピークが来ている感じで面白さがさく裂してますね、New Girl。 シャワー室から出てくるシュミットの 「犬になめられてる気分だ」 は [Damn towel damn! It …
2023/04/29
劇場版 おさるのジョージ6 いざ出航!キャプテン・ジョージの再放送について
2022/02/25
2022/02/10
2021/12/12
2021/01/14
おさるのジョージ 劇場版 最新作が 3月 3日に発売されるようです
