no image

ニューガール シーズン2 放送開始!

2013/03/13   -ドラマ
 

 Fox Channelをチェックしてたら、2013年 4月17日から『New Girl ~ダサかわ女子と三銃士 シーズン2』 (全22話) の放送開始がアナウンスされていました。  実は去年の後半、 …

ファミリータイズ DVDボックス リニューアル版?

2013/02/28   -ドラマ

 自分が子供の頃 初めてテレビでみたアメリカン・ホーム・コメディは 『ファミリータイズ』 です。  確か当時、NHKで6時半ころから放送してた気がします。ファミリー・タイズ 赤ちゃんにジェラシー編 [ …

no image

英語で 「雪の可能性」 は 「chance of snow」

2013/01/28   -日記

 アマゾンのタブレット、キンドルファイヤーHDを買ったので、お天気ソフトの『GO天気EX』を入れて使ってたら、こんな言葉を見かけました。 ”雪のチャンス”  元々が英語圏のアプリなので、きっと日本語訳 …

no image

The Real Bears – Jason Mraz

2013/01/05   -日記

 ユーチューブで見られる ジェイソン・ムラーズの曲 『The Real Bears』。 The Real Bears  なにやら 「Cola」 らしきものを持ったかわいらしい見た目の ベアー・ファミリ …

no image

おさるのジョージ DVD-BOX と オリジナル・タイトル

2012/12/07   -おさるのジョージ

 現在すでに発売済みの作品と 2013年に発売される 「おさるのジョージのDVD」 のリスト、そのオリジナルのタイトル・シーズンと話数を並べてみました。  おさるのジョージ DVD-BOX と オリジ …

New Girl 第15話の英語

 原題は “Injured” (ケガ)  今回はのっけからアメフトごっこ?でニックがギックり腰?  ジェスの 「歩き方が変よ」 は  [You are walking like …

New Girl 第14話の英語

2012/08/09   -ドラマ
 

 原題は “Bully” いじめっ子 とか ガキ大将 って意味でつかわれる言葉。  いきなりヒトラー・ネタを持ち込むジェスは怖いもの知らずだな(汗) シュミットはユダヤ系の人だ …

no image

英語の記事で勉強

2012/08/07   -日記

 Googleのニュースで英語記事を読んでいたら興味深いものがあったので紹介します。  Violent TV Shows Keep Young Kids Awake: Study (暴力的な番組は子供 …

no image

「カノーリ」? 「カンノーリ」? 

eテレで放送されていた『グレーテルのかまど』って番組で 『カンノーリ』 が取り上げられていました。 映画「ゴッドーファーザー」シリーズにも出てくるお菓子なんだけど、どこかで聞いたことがあるなぁ、と思っ …

New Girl 第13話の英語

2012/08/01   -ドラマ
 

 原題は “Valentine’s Day”  シュミット、「ヴァレンタインは探さない」 の後  「心が弱った女ばかりでイージーすぎる」 は  [there&#82 …